Bettina Sàndor

La ville où se trouve notre école est située dans la région de Budapest, au bord du Danube. Le Coude du Danube est très pittoresque.. On trouve ici les villes frequentées par les touristes telles que: Esztergom, Visegrád et bien notre ville de Vác.

La situation favorable de la ville, à côté de la capitale nous permet des escapades à Budapest et nous avons également la possibilité de participer souvent aux évènements culturels qui se tiennent là-bas, aller au cinéma, au théâtre, selon nos intérêts.Chaque été on organise à Vàc une fête où les chanteurs et les troupes hongrois donnent les concerts au bord du Danube laquelle dure trois jours.
Plusieurs d’entre nous font du sport, il y a de nombreuses associations sportives dans notre ville, nous pouvons donc jouer au football, au hand-ball, faire du kayak, .du canoë, faire du karate, pratiquer des arts martiaux, faire du vélo, du roller skating, faire du jogging etc.

Les régions les plus fréquentées par les touristes sont le lac Balaton où nous aimons passer les vacances et nous y faisons de la planche à voile, du bateau et de la natation. Il y a une ville très connue, Tihany. Notre lac Fertő autour duquel nous pouvons faire du vélo, c’est magnifique, mais il y a beaucoup de coléoptères. Le lac Fertő d’une part s’étend jusqu’en Autriche. Le lac Velence est bon pour ceux qui aiment faire de la planche à voile. Les parties visitées par les touristes sont aussi les régions où il y a des thermes, on dit aussi bains turcs, par exemple à Budapest ou bien à Héviz, Harkány, Egerszalók, Hajduszoboszló, Debrecen,Dunaújváros, Zsóri, Gyomaendrőd.

Des «centres commerciaux» de Budapest - nous les appelons: Plaza - où les teenagers font du shopping et vont au cinéma, sont aussi une attraction.

Nous avons récemment fait une excursion de classe près de la frontière avec l’Autriche, à Sopron et nous nous sommes bien amusés, c'était une grande aventure, et la classe était toute ensemble.

Les vacances commencent pour nous.

Bonnes vacances à nos amis Espagnols et à tous !

Les photos de Vác, par I. Rak

Rubén Fondón

1:Description de la classe: Ma classe est un petit groupe. Il se compose de 4 élèves, trois garçons et une fille. Nous sommes, selon le professeur, de bons étudiants, bien que parfois nous faisions un peu le sot.

Nous sommes un groupe de sportifs. Pablo Sierra fait du cyclisme, ou au moins il le tente. Celia fait du kayak, ça fait quelques jours elle a été troisième dans un championnat, et je, je marche. Javier, il ne fait rien, c'est l'unique.

2 : Description de mon lycée: Mon lycée est grand, mais il est un peu ancien. Il a une capacité même pour 1.000 personnes, mais seulement il y a 500 élèves.

Il s’appelle "Roi Pelayo" et il est situé à Cangas d'Onís, près de la chapelle de la Sainte Croix.

Il se compose de trois bâtiments: ils distribuent les différentes classes, les salles audiovisuelles, les laboratoires, etc..

3 : Une description de mon village: il s’appelle Cirieñu, et il est situé dans la Commune d’Amieva. Il est allongé, il a un kilomètre de longueur, et situé dans la vallée de la rivière Sella.

Il n'a pas beaucoup d'habitants, bien qu'il soit le plus peuplé de la commune.

Il a une grande église située dans "Campu", près de laquelle anciennement on faisait le "Corpus Christi" qui était la fête du peuple. Actuellement beaucoup de peuples continuent à faire la fête traditionnelle mais dans Cirieñu on a déjà arrêté de la faire il y a quelques années.

C'est un peuple où la majorité des gens ont des vaches, des brebis, et encore quelques types d'animaux, comme source économique bien qu'il y ait aussi des gens qui n'ont pas d’animaux, mais il y a quelques autres personnes avec des différents types de travail.

4 : Ma région : La Principauté des Asturies (au dialecte asturien, Principáu d'Asturies) c'est une Communauté Autonome uniprovinciale de l'Espagne. Située au nord de l'Espagne il occupe un espace de 10.603,57 kms ², dans lequel ils habitent 1.085.289 personnes (INE2009). Frontalier à l'ouest avec la Galice, au nord avec le Golphe de Gascogne, à l’est avec la Cantabrie et au sud avec la province de Léon. Il reçoit le nom de Principauté par des raisons historiques: l'héritier de la Couronne de l'Espagne porte le titre de Prince des Asturies. Sa capitale est la ville d'Oviedo, en étant Gijón sa ville la plus peuplée.

Photo de Cirieñu (R.Fondón)

Les Asturies selon son Statut d'Autonomie sont considérées communauté historique dans son article 1. Il possède un organe d'autonomie médiévale appelée Assemblée générale de la Principauté (Junta General del Principado) fondé en 1388, comme conséquence de sa transformation dans la Principauté par ordre de Juan I de Castille. Il possède aussi sa propre langue, l'asturien, une langue que, toujours n'étant pas considérée officielle, possède un statut social juridique similaire à celui-là de caractère officiel.

Zsanett Fancsali et Eszter Krendl

Les fêtes et les habitudes

Bonjour les élèves Espagnols. Nous sommes élèves en 10e, au lycée Madách Imre à Vác, en.Hongrie. C’est une ville à 40 km de Budapest environ. Dans le groupe nous sommes 16 (10 filles et 6 garçons) et nous nous trouvons bien ensemble. Nous étudions ici depuis 2 années. Nous avons commencé à apprendre le français l’année dernière, nous continuons cette année. Malheureusement nous n’apprenons pas d’autres matières en cette langue.

Nous allons vous présenter nos fêtes et nos habitudes.

Il est difficile d'en mentionner toutes, voilà quelques-unes.

· Il existe une tradition à Pâques, les garçons "arrosent” les filles avec du parfum, et les filles donnent des oeufs peints aux garçons. En général, nous mangeons des oeufs et du jambon. Le lapin est le symbol de Pâques, c’est lui qui apporte des jouets et des chocolats pour les enfants.

· Le 15 mars est une fête nationale de Hongrie. Nous mettons une cocarde. Pour la commémoration de la Révolution de 1848.

· Le 20 août, c’est une autre fête nationale où nous célébrons la fondation de l ’Etat. Il y a des feux d’artifices (une grande attraction à Budapest) et des concerts. Comme c’est en été, d'innombrables manifestations sont organisées dans tout le pays.

· Le 23 octobre c’est la commémoration de l’Insurrection hongroise de 1956

· Le 6 décembre, c’est la Saint Nicolas. Les enfants sont contents, ils reçoivent les sucreries. Ils les mettent dans la botte.

· Le Noël, c’est du 24 au 26 décembre. Les petits écrivent une lettre à Jésus, qui met les cadeaux sous le sapin de Noël.
En général, nous mangeons alors de la soupe de poisson ( spécialité hongroise, souvent piquante) des (gâteaux) roulés aux noix ou au pavot. Le 24 nous passons strictement en famille.

· Quant à la Saint-Sylvestre il y a beaucoup de feux d’artifice, comme partout d’ailleurs dans le Monde, beaucoup de boums, des programmes.
Il faut manger du porc et des lentilles. On dit aussi que si vous mangez beaucoup de lentilles, vous aurez beaucoup d’argent. Il n’est pas permis de manger de la volaille sinon la chance "s’envolera".

En été, en fin du mois de juillet, notre ville accueille des milliers de personnes à l'occasion du Festival de Vác,- en hongrois ça s'appelle Váci Világi Vigalom, - qui dure 3 jours et pendant lequel tous les interessés ont la possibilité de voir des concerts, des compétitions, des expositions etc.

Sziget Festival de musique hongrois, fondé en 1993 à Budapest a lieu chaque année sur l'île d'Óbuda, au bord du Danube. Il rassemble près de 400 000 personnes (beaucoup de touristes) pendant la deuxième semaine du mois d'août. Il est souvent considéré comme le Woodstock européen.

photos: I. Rak

Laura Hernanz

Notre Description

Bonjour élèves de Hongrie, nous allons nous présenter et nous allons vous dire les choses habituelles que nous faisons.

Nous sommes 16 élèves (9 filles et 7 garçons) et normalement nous nous entendons bien parce nous nous connaissons depuis très longtemps et nous avons vécu ensemble beaucoup de choses(voyages à la neige, échanges…).

Nous sommes en quatrième année d’éducation secondaire et l’année prochaine nous commencerons la première année de bac (ce sont deux années).

Pendant notre temp libre dan cette ville, il est très habituel de pratiquer des sports.Je vais vous dire quelques sports que nous pratiquons : canoë- kayak, volleyball, danse, escalade, cyclisme, athlétisme…

Aussi c’est très typique de sortir le soir pendant le weekend surtout le vendredi, et quelques fois les élèves de première de bac organisent un fête qui s’appelle « guateque » pour collecter d’argent pour le voyage d’ étudies.

En époque d’examens nous sommes normalement stressés parce nous avons beaucoup des choses à faire, surtout si nous voulons continuer avec nos passions.

Maintenant je vais parler de notre village, Cangas de Onís. Il est très beau parce que c’est une vallée et il est entouré de beaucoup de montagnes et il est tout vert. Nous sommes très près des « Pics d’Europe » c’est pour ça que notre village a beaucoup de tourisme surtout pendant l’été et les fériés.

En Cangas il y a un monument très caracteristique, le Pont Romain, il est très photografié pour tous les touristes . Ici, il y a beaucoup de prairies et tout est vert, en plus, il y a deux rivières, l’une s’appelle le Sella et l’autre le Güeña.

Dans le Sella il y a beaucoup de courses de canoë-kayak mais la plus connue c’est le Dencendre Internationalle du Sella.

Je n’ai pas parlé, encore de la côte, mais elle est très importante pour les Asturies parce qu’elle a plusieurs plages très jolies et depuis la nous pouvons regarder tous les montagnes de la Chaîne des Montagnes Cantabrique et disfruter d’elles.

En plus nous avons aussi une capitale très jolie,qui s’appelle Oviedo. Elle a une partie historique très jolie et surtout nous allons là pour àcheter des vêtementset des choses electriques (pour faire de shopping).

Aux Asturies il y a a  ussi beaucoup des ports marins en Avilés, Gijón, Llanes, Ribadesella, Cudillero…

Ancienement les asturiens trabaillet dans la pêche dabs la mine, mais dans l’actualité ces travaux ne sont pas les plus importants.

Aux Asturies il y a aussi deux stations de ski, Pajares et Fuentes de Invierno, et ce un sport très pratiqué.

Cette communeanté ces très bonne pour passer des vacances en tranquilité et s’amusser beaucoup.

Les repàs sont aussi très lons et delicieux. C’est très typique « la Fabada », « le colin à la mariniere », et le dessert le plus connu et plus delicieux ce le riz au lait.

María Cofiño

Cangas de Onis et élèves depuis le "Picu el Arbolin"   (P.Martinez)

Salut, nous sommes la classe du 4º B de l’ESO (Enseignement Secondaire Obligatoire). Nous sommes 9 filles et 7 garçons. Nous sommes un groupe bilingue, nous étudions dans le lycée IES Rey Pelayo à Cangas de Onís. Nous sommes bons amis. La plupart de la classe pratique quelques sports : kayak, volley, escalade ou cyclisme.

Nous habitons à Cangas de Onís, un petit village des Asturies, qui a 4000 habitants, alors que la Commune a 6761 habitants. Cangas de Onís c’est una village très connu. Plus de 7.000 hectares du conseil municipal font partie du Parc National des Pics de l’Europe.

À l'intérieur du parc l'ensemble monumental de Covadonga se trouve, où la Bataille de la Reconquête contre les arabes s'est initiée en l'année 722. À 12 kilomètres de Covadonga, ils se trouvent, les Lacs de Covadonga (ce sont trois : « El Enol, El Ercina y El Bricial », bien que celui-ci il n'a pas d'eau que durant le dégel), d'une grande importance dans le domaine cycliste. Dans la capitale de Cangas de Onís se trouve le connu Pont Romain.

Cangas de Onís se situe dans une vallée entre les rivières «Sella» et «Güeña». Dans Cangas se trouvent quelques monuments comme :

• La chapelle “Santa Cruz” qui a été un temple d’époque romaine, reconstruit durant le règne de Favila en Asturies.

• La salle du Royaume de la Monarchie Asturienne, qui est dans l'église ancienne de Cangas de Onís. Dans elle tu peux faire un parcours le long de l'histoire du royaume un asturien.

• La chapelle de Saint-Antoine qui se trouve dans Cangas de Là-haut. Elle est entourée des chênes centenaires. Elle a été construite au XVIe siècle et s'est réformée au XIXe.

Le 13 juin le Saint-Antoine de Padoue a lieu les fêtes de notre Patron. Ils commencent le 12 de ce mois avec le bûcher (La Joguera), lequel des jeunes de la zone sautent. Le 13 de ce mois est le grand jour : à 10 heures du matin le saint de la chapelle se baisse jusqu'à l'Église. À douze heures il commence la procession qui sort divisée de deux rues de Cangas avec les diverses branches offertes, accompagner par les cantiques des habitants habillés d'asturiens, les tambourins, les cornemuses et les tambours. Après la messe, il monte dans une procession jusqu'à la Chapelle du Saint-Antoine où le Saint se fait. Les fêtes prennent congé le jour de "Morceau d'étoffe", c'est une tradition aller goûter au champ avec parents ou des amis et après, à 12 heures de la nuit voir les artificiels feux qui ferment les fêtes.

Cangas d'Onís est aussi connu par "La Descente Internationale de Sella" qu'il porte étant fait dès le 1951.

Les Asturies sont situées au nord de l'Espagne. C'est une province petite mais très jolie et verte. C'est un paradis naturel comme bien il dit son slogan.

Nous espérons pouvoir contacter vous, un salut les élèves de Cangas de Onís.

María González, Nerea Mier et María Granda

Bonjour!

Nous sommes un groupe de 16 personnes, 9 filles et 7 garçons. Nous avons entre 15 et 16 ans donc nous sommes en quatrième année de l’ESO (Enseignement Secondaire Obligatoire) et dans la section bilingue de français, dans laquelle nous sommes depuis que nous avons commencé le lycée cela fait 4 ans et nous avons deux matières en français, que cette année sont l’histoire et l’éducation physique.

Nous sommes tous espagnols sauf une roumaine et un chilien. Nous sommes ensemble presque tous depuis 3 ans et c’est pourquoi nous nos connaissons assez bien. En général nous sommes bavards mais studieux.

Quand nous finirons ce cours on va faire le baccalauréat qui sont 2 ans et il y en a quatre différents: sciences humaines, sciences de la santé et technologiques, sociales et arts.

Le lycée est ancien mais notre classe se trouve dans un bâtiment reconstruit l’année dernier.

Le lycée est à Cangas de Onis, un village de 4000 habitants très touristique parce qu’il y a plusieurs monuments comme le Chapelle Sainte Croix, le Pont Romain ou l’église de Sainte Maríe, et dans la commune il y a aussi Covadonga et le Parc National des Pics d’Europe. Cangas est dans une vallée traversée par la rivière Sella et entourée de montagnes et près de la plage, c’est pour cela qu’on pratique beaucoup des sports comme: la randonnée, le kayak, l’escalade, le surf, l’équitation...

La fête principale de Cangas de Onís est San Antonio (Saint Antoine).       

Cangas est à l’est d’Asturies, une communauté du nord de l’Espagne et qui a, plus ou moins, 1 million d’habitants. Les Provences qui limitent avec les Asturies sont la Galice, la Castille et Léon et la Cantabrie. Les villages les plus importantes sont Oviedo (la capitale) et Gijón. Asturies est un grand destin touristique, je pense que parce qu’elle a des montagnes, des plages, un climat tempéré et une bonne gastronomie, entre autres bonnes choses.

La boisson plus typique est le cidre et le plat la «fabada», un plat fait de haricots et des produits de cochon.

Un des fêtes les plus importants est le Descente International du Sella en kayak et qui va de Arriondas à Ribadesella.  

On dit que les gents des Asturies sont très agréables et sympathiques.

Lac d'Ercina-Covadonga  (P.Martinez)